Diese verborgene Masse erklärt die Höhe, die eine Mauna-Kea-Sternenbeobachtungstour an einem einzigen Abend überwinden muss, und warum der Gipfel über etwa vierzig Prozent der Erdatmosphäre und fast dem gesamten Wasserdampf liegt.
Die Hawaiianer kennen den Berg als Mauna a Wākea und seine oberen Bereiche als wao akua, das Reich der Götter. Lange bevor hier ein Teleskop stand, bauten Arbeiter nahe dem Gipfel Dechsel-Rohlinge aus dichtem, feinkörnigem Basalt ab; der Steinbruch Mauna Kea Adze Quarry erstreckt sich über rund zwanzig Quadratkilometer und gehört zu den größten bekannten Fundstätten für Steinwerkzeuge. Der Waiau-See liegt auf 3.969 Metern in einem Schlackenkegel unterhalb des eigentlichen Gipfels am Puʻu Wēkiu. In den meisten Wintern legt sich Schnee auf diese Kegel, wodurch der Gipfel seinen geläufigen Namen erhielt — weißer Berg. Die Nachfrage nach Tickets für Mauna-Kea-Sternenbeobachtungstouren beruht ebenso sehr auf dieser kulturellen Bedeutung wie auf der Optik.
Die Astronomie hielt 1964 Einzug, als ein Testteleskop auf dem Puʻu Poliʻahu den Verdacht von Gerard Kuiper bestätigte, dass die Sichtbedingungen über diesem Grat zu den stabilsten der Erde gehören. Die Universität von Hawaiʻi errichtete 1970 einen 2,2-Meter-Reflektor. Dreizehn Observatorien teilen sich heute das Gipfelplateau, getragen von Institutionen aus elf Ländern: die Zwillings-10-Meter-Keck-Reflektoren, das 8,2-Meter-Subaru-Teleskop, Gemini North und das James-Clerk-Maxwell-Submillimeter-Teleskop. Etwa 300 klare Nächte ziehen jedes Jahr über sie hinweg. In ihrem Fahrwasser folgten die Veranstalter von Mauna-Kea-Sternenbeobachtungstouren, die von beiden Küsten der Insel Hawaiʻi aus operieren. Ob eine Mauna-Kea-Sternenbeobachtungstour von Kona aus einen stabileren Himmel vorfindet als die kürzere Fahrt von Hilo aus, entscheiden die Passatwinde jede Nacht aufs Neue.
Der öffentliche Zugang konzentriert sich auf Halepōhaku, 2.804 Meter die Mauna Kea Access Road hinauf, wo die Visitor Information Station des Onizuka Center for International Astronomy den Namen von Ellison Onizuka trägt, dem in Kona geborenen Astronauten, der 1986 an Bord der Challenger verunglückte. Der Eintritt ist frei, und die Station hat an der Mauna Kea Access Road, Hilo, HI 96720 sieben Tage die Woche von 09:00 bis 21:00 Uhr geöffnet. Seit 2022 hat Act 255 die Verwaltung des Berges von der Universität von Hawaiʻi auf die Mauna Kea Stewardship and Oversight Authority übertragen, ein Gremium, das die Pachtverträge für die Teleskope gegen die Ansprüche der Ureinwohner abwägt. Reddit-Threads und Bewertungen von Mauna-Kea-Sternenbeobachtungstouren kreisen auf Besucherseite um denselben Konflikt. Was die Geschichte zeigt, ist ein einziger Vulkan, der zwei Traditionen des Himmelslesens dient, die viele Jahrhunderte auseinanderliegen. Mauna-Kea-Sternenbeobachtungstouren sind nur die neueste Form einer Praxis, die älter ist als die Straße.
7 Std. 30 Min.
