Cette masse cachée explique l'altitude qu'une excursion d'observation des étoiles au Mauna Kea doit franchir en une seule soirée, et pourquoi le sommet se situe au-dessus de près de quarante pour cent de l'atmosphère terrestre et de la quasi-totalité de sa vapeur d'eau.
Les Hawaïens connaissent la montagne sous le nom de Mauna a Wākea et ses hauteurs comme le wao akua, le royaume des dieux. Bien avant qu'un télescope n'y soit installé, des ouvriers extrayaient des ébauches d'herminettes dans le basalte dense et à grain fin près du sommet ; la carrière d'herminettes du Mauna Kea s'étend sur environ vingt kilomètres carrés et figure parmi les plus grands sites d'outils en pierre connus. Le lac Waiau se trouve à 3 969 mètres d'altitude, à l'intérieur d'un cône de cendres sous le véritable sommet à Puʻu Wēkiu. La neige recouvre ces cônes la plupart des hivers, c'est ainsi que le pic a pris son nom commun — la montagne blanche. La demande de billets pour les excursions d'observation des étoiles au Mauna Kea repose autant sur ce poids culturel que sur l'optique.
L'astronomie est arrivée en 1964, lorsqu'un télescope d'essai sur le Puʻu Poliʻahu a confirmé les soupçons de Gerard Kuiper selon lesquels la qualité d'observation au-dessus de cette crête figurait parmi les plus stables au monde. L'Université d'Hawaï a installé un réflecteur de 2,2 mètres en 1970. Treize observatoires partagent désormais le plateau du sommet, soutenus par des institutions de onze pays : les réflecteurs jumeaux Keck de 10 mètres, le Subaru de 8,2 mètres, Gemini Nord et l'antenne sous-millimétrique James Clerk Maxwell. Environ 300 nuits claires s'y succèdent chaque année. Les organisateurs d'excursions d'observation des étoiles au Mauna Kea ont suivi le mouvement, opérant depuis les deux côtes de l'île d'Hawaï, et le fait qu'une excursion d'observation des étoiles au Mauna Kea depuis Kona bénéficie d'un ciel plus stable que le trajet plus court depuis Hilo est une question que les alizés tranchent chaque nuit.
L'accès public se concentre à Halepōhaku, à 2 804 mètres d'altitude sur la Mauna Kea Access Road, où la station d'information des visiteurs Onizuka Center for International Astronomy porte le nom d'Ellison Onizuka, l'astronaute né à Kona disparu à bord de Challenger en 1986. L'entrée est gratuite, et la station est ouverte de 09 h 00 à 21 h 00, sept jours sur sept, à l'adresse Mauna Kea Access Road, Hilo, HI 96720. Depuis 2022, la loi 255 (Act 255) a transféré la gestion de la montagne de l'Université d'Hawaï à la Mauna Kea Stewardship and Oversight Authority, un organisme qui évalue les baux des télescopes face aux revendications ancestrales. Les fils de discussion Reddit et les avis sur les excursions d'observation des étoiles au Mauna Kea tournent autour de cette même tension du côté des visiteurs. L'histoire révèle un volcan unique au service de deux traditions de lecture du ciel, séparées de plusieurs siècles. Les excursions d'observation des étoiles au Mauna Kea ne sont que la forme la plus récente d'une pratique bien antérieure à la route.
7 h 30 min
