Le Mauna Kea s'élève à 4 207 mètres au-dessus du niveau de la mer, mais mesuré depuis sa base sur le fond océanique, il est plus haut que l'Everest. Cette masse submergée explique la forme de la montagne : un volcan bouclier assez large pour engendrer son propre climat, son sommet siégeant au-dessus d'environ quarante pour cent de l'atmosphère terrestre. Dix-neuf pour cent des nuits ici sont sans nuages. L'humidité est négligeable. La turbulence atmosphérique est parmi les plus faibles mesurées partout sur la planète.
Les astronomes l'ont remarqué. Le premier télescope a atteint le sommet en 1968, un instrument de 0,6 mètre placé après que Gerard Kuiper ait étudié les cônes de scories pour les conditions d'observation. Le télescope de 2,2 mètres de l'Université d'Hawaï a suivi en 1970. Aujourd'hui, les observatoires du Maunakea comprennent treize installations exploitées par des institutions de onze pays : les télescopes jumeaux Keck de 10 mètres, le Subaru de 8,2 mètres, le télescope Canada-France-Hawaï, la parabole submillimétrique James Clerk Maxwell, le réseau submillimétrique. Entre eux, ils détiennent des découvertes qui ont remodelé le domaine — la confirmation du trou noir central de la Voie lactée, la première détection d'un objet interstellaire traversant le système solaire, les mesures atmosphériques de planètes orbitant autour d'autres étoiles. Quiconque compare les billets et visites de l'observatoire du Mauna Kea examine le site d'observation terrestre le plus productif de l'hémisphère nord.
La montagne était sacrée bien avant d'être scientifique. Dans la cosmologie hawaïenne, la région du sommet est le lieu de rencontre de Wākea, le père ciel, et de Papahānaumoku, la mère terre. Les carrières d'herminettes près du sommet fournissaient du basalte pour les outils à travers l'archipel ; des sites funéraires et des sanctuaires subsistent. Le lac Waiau, à 3 970 mètres, est l'un des lacs les plus hauts des États-Unis et revêt une importance culturelle en tant que lieu d'offrande. Cette double identité — observatoire et wahi pana, un lieu riche en histoires — est au centre des questions actuelles sur qui décide de l'avenir de la montagne.
L'architecture reflète les contraintes. Les dômes sont blancs pour refléter la chaleur diurne ; les intérieurs sont refroidis pour correspondre à l'air nocturne afin que la chaleur montante ne floute pas l'image. Les routes sont délibérément non pavées par sections pour limiter les panaches de poussière. La station d'information des visiteurs du Maunakea, située à 2 804 mètres, existe en tant que seuil physiologique : les corps ont besoin de temps à cette altitude avant de continuer plus haut. L'entrée gratuite à la station d'information des visiteurs en fait la passerelle pratique pour la plupart des visiteurs, et presque tous les itinéraires des monuments de l'île d'Hawaï passent par là. Le sommet lui-même n'a pas d'installations publiques, pas d'eau, pas d'abri — c'est pourquoi les visites guidées des billets et visites de l'observatoire du Mauna Kea gèrent le transport, l'oxygène et la descente dans l'obscurité.
7 h 30 min
