Español| EUR
Suggested for you
More currencies
Choose a language
Pocos visitantes esperan temblar de frío en Hawái, sin embargo, la montaña sobre Hilo cae habitualmente cerca del punto de congelación mientras la costa permanece cálida. Esta guía de temperatura para observar las estrellas en Mauna Kea establece lo que realmente marca el termómetro después del atardecer, tanto en la Estación de Información para Visitantes como en la cumbre a 4,205 metros (13,796 pies). También explica por qué el viento, y no el aire, es lo que la mayoría de la gente recuerda.
Info
El aire nocturno en Maunakea suele situarse entre aproximadamente -1°C y 7°C (30°F a 45°F) en la Estación de Información para Visitantes a 2,800 metros, y cerca o por debajo del punto de congelación en la cumbre durante todo el año. Vientos de 32 a 48 km/h (20–30 mph) pueden hacer que se sienta mucho más frío. Las noches de invierno traen nieve y hielo; el verano ofrece poco alivio, ya que la altitud, no la estación, es lo que provoca el frío.
La cumbre de Maunakea mantiene hielo permanente en un archipiélago tropical. El lago Waiau, situado a más de 3,960 metros (13,000 pies), se congela en invierno, y las laderas de ceniza alrededor de las cúpulas Keck, Subaru y Gemini pueden tener nieve hasta la primavera. Esa contradicción es toda la historia detrás de la temperatura para observar las estrellas en Mauna Kea: la montaña se eleva a través de aproximadamente el 40 por ciento de la atmósfera terrestre, y el aire se enfría cerca de 2°C (3.5°F) por cada 300 metros (mil pies) de ascenso. Una mañana de playa en Hilo a 28°C (82°F) se convierte en algo más parecido a una noche de montaña en las Rocosas para cuando el camino llega al Centro Onizuka de Astronomía Internacional. Lo que los visitantes enfrentan, entonces, no es el clima en el sentido hawaiano ordinario, sino la física de la altitud. La Estación de Información para Visitantes a 2,800 metros (9,200 pies) es donde ocurre la mayor parte de la observación pública de estrellas, y es notablemente más templada que la cresta de la cumbre, aunque todavía lo suficientemente fría como para que las manos dejen de funcionar en los diales de las cámaras. Por encima de la capa de inversión cerca de los 2,100 metros (7,000 pies), la humedad colapsa, los cielos se despejan y el calor se irradia lejos del suelo sin nada que lo atrape. La misma sequedad que le da a la montaña sus legendarias condiciones de visibilidad es lo que elimina el calor del aire en el momento en que el sol se va. Los vientos alisios se aceleran sobre los flancos del volcán en escudo, por lo que una lectura fija en un termómetro rara vez coincide con lo que siente un cuerpo de pie sobre la ceniza volcánica abierta. Cualquiera que compare un tour de cielo nocturno en Maunakea con una opción costera debería leer el pronóstico primero como un informe de viento y segundo como un informe de temperatura. El uso práctico de esta información es ajustar las expectativas. Las noches varían y la montaña no negocia: los guardabosques cierran el camino a la cumbre por hielo, vog (niebla volcánica) y nieve sin previo aviso, y las nubes pueden asentarse a través de la silla de montar incluso cuando Hilo está despejado. Consultar el pronóstico específico de la montaña publicado por la Universidad de Hawái el día del viaje importa más que cualquier promedio estacional. Comprender la temperatura para observar las estrellas en Mauna Kea también replantea el horario: la Estación de Información para Visitantes mantiene un horario diario de 09:00 a 21:00 con entrada gratuita, por lo que la ventana de frío solo se superpone con la última parte del día. Llegar con luz del día, mientras el aire aún es tolerable, le da al cuerpo tiempo para adaptarse al aire fino antes de que la oscuridad vuelva a bajar los números. Los tours guiados de observación de estrellas en Mauna Kea existen en parte por esta razón: llevan las capas, las bebidas calientes y el criterio sobre cuándo vale la pena el viaje a la montaña.
“La misma sequedad que le da a la montaña sus legendarias condiciones de visibilidad es lo que elimina el calor del aire en el momento en que el sol se va.”
La mejor época para observar estrellas en Mauna Kea es durante los meses más secos de abril a octubre, cuando los cielos más despejados ofrecen una mejor visibilidad. Debido a que la estación de información para visitantes se encuentra a una altitud de 9,200 pies, los visitantes deben esperar temperaturas frías durante todo el año, generalmente oscilando entre 30°F y 50°F por la noche.
Días suaves, noches frías (35°F–55°F)
Los cielos despejados son comunes, aunque los vientos vespertinos pueden aumentar la sensación térmica.
Condiciones estables (30°F–50°F)
Estos meses a menudo ofrecen los patrones climáticos más consistentes para la observación astronómica.
Más frío con precipitación (25°F–45°F)
Puede haber nieve y hielo a mayores altitudes, lo que ocasionalmente limita el acceso al área de la cumbre.
Rápida caída de temperatura al ponerse el sol
Las temperaturas bajan rápidamente una vez que el sol se oculta bajo el horizonte, lo que requiere capas térmicas.
Info La ventana más favorable es de martes a jueves durante los meses intermedios de abril u octubre, proporcionando un equilibrio entre multitudes manejables y condiciones estables de gran altitud.
Las temperaturas en la cumbre de Mauna Kea suelen caer por debajo del punto de congelación después del anochecer, por lo que el equipo que prepare semanas antes determinará cuánto tiempo puede permanecer bajo las estrellas.
La Estación de Información para Visitantes de Maunakea opera con un horario diario durante toda la semana. Llegar dentro de la ventana óptima permite a los visitantes suficiente tiempo para aclimatarse al entorno de gran altitud antes de que las temperaturas bajen después del atardecer.
La estación de información para visitantes de Mauna Kea se encuentra a lo largo de Maunakea Access Road en Hilo, HI 96720. Llegar a esta altitud implica un ascenso significativo que resulta en una rápida disminución de la temperatura ambiental.
Saddle Road (State Route 200) hacia Maunakea Access Road
Saddle Road (State Route 200) hacia Maunakea Access Road
Siga la mejor ventana de llegada de 09:00 a 20:00. Llegue temprano para aclimatarse y asegurar estacionamiento antes del atardecer para obtener condiciones óptimas de observación de estrellas.
El acceso a la Estación de Información para Visitantes de Mauna Kea está abierto al público sin cargos de admisión. Los visitantes deben planificar los requisitos logísticos del viaje a gran altitud en lugar de los costos de boletos.
Info Un adulto promedio paga 0 USD por la entrada, aunque los gastos de viaje dependen del medio de transporte elegido y de los requisitos de alquiler de equipo.
Todo lo que necesita saber sobre la temperatura para observar las estrellas en Mauna Kea
La temperatura para observar las estrellas en Mauna Kea a menudo desciende hasta el punto de congelación o menos, incluso en verano, debido a la gran altitud de 2,800 metros (9,200 pies) en la estación de visitantes. Los visitantes a menudo se encuentran con condiciones significativamente más frías que a nivel del mar. Las temperaturas permanecen bajas durante toda la noche, por lo que una preparación adecuada es esencial. Es común que la temperatura para observar las estrellas en Mauna Kea caiga rápidamente una vez que el sol se pone en el horizonte. Este enfriamiento ocurre debido a la atmósfera seca y delgada a gran altitud, que no puede retener eficazmente el calor de la superficie. Planificar estas fluctuaciones es una parte fundamental de su visita. La entrada al área de la estación de visitantes es de 0 USD, ya que no hay cuota de entrada. Puede explorar las instalaciones y disfrutar del cielo nocturno sin costo alguno. La mejor ventana de llegada es de 09:00 a 20:00 para ayudar con la aclimatación a la altitud y el estacionamiento. Aunque los niños están permitidos, los padres deben ser conscientes de que la gran altitud y las frías temperaturas de montaña pueden ser difíciles para los visitantes más jóvenes. Asegúrese de que los niños lleven varias capas de ropa para mantenerse calientes. Es necesario llevar el equipo adecuado, incluidas chaquetas pesadas, guantes y pantalones abrigados para mantenerse a salvo en el clima de gran elevación. Evite la ropa delgada, ya que la diferencia de temperatura con respecto a la costa es drástica. La estación de visitantes está abierta todos los días de 09:00 a 21:00 para el acceso público. Consulte siempre las actualizaciones meteorológicas antes de subir a la montaña.